AN-2 – biuletyn

Wykaz biuletynów

BIULE­TYN / BUL­LETINwer­sja językowa
Lan­guage ver­sion		ilość stron
Pages
LP
It.		numer
No.		doty­czy
Descrip­tion		obow­iązuje na samoloty 
Applic­a­bil­ity
1K/03.569/87 Ser­wisowyZabu­dowy pokryć deko­ra­cyjnych i foteli pasażer­s­kich w kabinie pasażer­skiej1G223–56; 1G223–57pol­ski5+2
K/03.569/87
Ser­vice		Instal­la­tion of dec­o­ra­tive pan­els and pas­sen­ger seats in pas­sen­ger cabinModel An-2R,
S/N 1G223–56 & 1G223–57		pol­ish
2R/03.573/87
Ser­wisowy
(anu­lowany)

Zami­any pod­wozia tyl­nego M4200–0 na Sz4200–0

1G062–01; 1G223–60pol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		13+4
R/03.573/87
Ser­vice
(can­celled)		Replace­ment of M4200–0 tail land­ing gear by Sz4200–01G062–01; 1G223–60Pol­ish
Russ­ian
Eng­lish
303–0601-BU-89
Ser­wisowy		Mon­tażu w kabinie załogi zasłonek do treningu i pilotażu samolotu w lotach wg przyrządów bez widoczności ziemi IFR1G01–01pol­ski
rosyjski		7+1
03–0601-BU-89
Ser­vice		Instal­la­tion of shut­ters in cock­pit for  train­ing and pilot­ing the air­plane dur­ing flights under IFR1G01–01Pol­ish
Russ­ian
403–0603-E-89
Ser­wisowy		Resursów tech­nicznych s-tu An-2 za wyjątkiem sil­nika ASz62-IR wraz z jego agre­gatami kom­ple­tu­ją­cymiWszys­tkie samolotypol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		13+7
03–0603-E-89
Ser­vice		Ser­vice Life Changes of An-2 Air­plane with­out ASz-62IR Engine and its Acces­soriesAll air­planesPol­ish
Russ­ian
Eng­lish
503–0609-BR-89
Ser­wisowy		Zami­any pod­wozia tyl­nego Sz4200–0 i M4200–0 na pod­wozie MSz4200–0 z golenią spawaną i blokadą w położe­niu neu­tral­nym.1G01–01 do 1G237–60pol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		13+7
03–0609-BR-89
Ser­vice		Replace­ment of the Sz4200–0 and M4200–0 tail land­ing gear with the MSz4200–0 tail land­ing gear with welded leg and lock­ing in neu­tral posi­tion1G01–01 to 1G237–60Pol­ish
Russ­ian
Eng­lish
603–0612-BR-90
Ser­wisowy		Zabu­dowy kli­matyza­cji kabiny załogi1G01–01 do 1G237–60pol­ski57+21
03–0612-BR-90
Ser­vice		Instal­la­tion of air con­di­tion­ing sys­tem in cock­pit1G01–01 to 1G237–60Pol­ish
703–0613-BR-90
Ser­wisowy		Dopra­cow­a­nia i prz­eróbki samolotów An-2T (wer­sja trans­portowa); An-2TP(wersja transportowo-pasażerska) na An-2R (wer­sja rol­nicza).1G01–01 do 1G238–01pol­ski
rosyjski		79
Lacko f draw­ings
03–0613-BR-90
Ser­vice		Con­ver­sion and Mod­i­fi­ca­tion of the An-2T (cargo trans­port con­fig­u­ra­tion) &
An-2TP (cargo/passenger trans­port) to An-2R (agri­cul­tural ver­sion).		1G01–01 to 1G238–01Pol­ish
Russ­ian
803–0614-BR-90
Ser­wisowy		Zabu­dowy poje­dynczego luku zasy­powego MSz0101–400 i zbiornika chemikaliów OSz7661–9501G01–01 do 1G233–60
(oprócz 1G232–55)		pol­ski
rosyjski		14
Lacko f draw­ings
03–0614-BR-90
Ser­vice		Instal­la­tion of Sin­gle Dwg. No. MSz0101–400 Hop­per Fill­ing Door and Dwg. No. OSz7661–950 Hop­per1G01–01 to 1G233–60
(except for 1G232–55)		Pol­ish
Russ­ian
903–0618-BI-90Infor­ma­cji o wydanych biule­ty­nach na samoloty An-2 w lat­ach 1989 pol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		4
03–0618-BI-90Infor­ma­tion on Bul­letins for An-2 Air­plane, issued in 1989 Pol­ish
Russ­ian
Eng­lish
1003–0619-BU-90
Ser­wisowy		Zabu­dowy radiostacji KX 165 COMM/NAV i wskaźnika KI 206VOR/LOC/GSS-ty An-2 na których zamon­towane są dwie radiostacje VHFpol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		12+33
03–0619-BU-90
Ser­vice		Instal­la­tion of KX 165 VHF COMM/NAV trans­ceiver and KI 206VOR/LOC/GS indi­ca­torAn-2 Air­planes which are equipped with two VHF trans­ceiversPol­ish
Russ­ian
Eng­lish
1103–0624-BU-90
Ser­wisowy		Zabu­dowy transpon­dera KT 79. pol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		7+18
03–0624-BU-90
Ser­vice		Instal­la­tion of KT 79 transpon­der Pol­ish
Russ­ian
Eng­lish
1203–0625-BU-90
Ser­wisowy		Zabu­dowy radiostacji KX 165, transpon­dera KT 76A, nada­jnika ratunkowego
ELT 10		1G237–31pol­ski
ang­iel­ski		15+15
03–0625-BU-90
Ser­vice		Instal­la­tion of KX 165 VHF COMM trans­ceiver NAV receiver, KT76A transpon­der
ELT 10 emer­gency loca­tor trans­mit­ter		1G237–31Pol­ish
Eng­lish
1303–0627-BE-90
Ser­wisowy		Pomi­aru i lik­widacji drgań zespołu napę­dowego (śmigła) samolotu An-2.1G237–31pol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		5
03–0627-BE-90
Ser­vice		Mea­sure­ment and elim­i­na­tion of the An-2 air­craft power plant (pro­peller) vibra­tions1G237–31Pol­ish
Russ­ian
Eng­lish
1403–0628-E-90
Ser­wisowy		Zmi­any treści punktu 2.2 w biule­tynie 03–0603-E-891G01–01 s-ty pro­dukcji PRLpol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		5+1
03–0628-E-90
Ser­vice		Changed it. 2.2 of the bul­letin No. 03–0603-E-901G01–01 Air­planes made in  PolandPol­ish
Russ­ian
Eng­lish
1503–0637-BE-91
Ser­wisowy		Uzu­pełnie­nie Instrukcji Obsługi Tech­nicznej s-tu An-2 z silnikiemASz62 IR część I wydanie 1966 i 1988 w j. pol­skim i w j. ang­iel­skim pol­ski
ang­iel­ski		3
03–0637-BE-91
Ser­vice		Sup­ple­ment to Ser­vice and Main­te­nance Instruc­tion for An-2 air­craft pow­ered by ASz62 IR engine, Part one, Issue 1966 and 1988, in Pol­ish and Eng­lish Pol­ish
Eng­lish
1603–0641-BK-91
Ser­wisowy		Zabu­dowy lamp antykolizyjnych MSŁ-3 na s-tach An-2 wszys­t­kich wer­sji1G01–01 do 1G240–60pol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		10+5
03–0641-BK-91
Ser­vice		Instal­la­tion of anti­col­li­sion lights MSŁ-3 on all types of An-2 air­planes1G01–01 to 1G240–60Pol­ish
Russ­ian
Eng­lish
1703–0642-K-91
Ser­wisowy		Zabu­dowy pod­wójnego układu sterowa­nia hamul­cami kół1G01–01pol­ski
rosyjski		14+11
03–0642-K-91
Ser­vice		Instal­la­tion of dou­ble con­trol sys­tem of wheels brakes1G01–01Pol­ish
Russ­ian
1803–0643-K-91
Ser­wisowy		Zabu­dowy pasów bez­pieczeństwa do foteli w kabinie załogi1G01–01pol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		6+4
03–0643-K-91
Ser­vice		Instal­la­tion of iner­tial safety belts in the pilots cabin (cock­pit).1G01–01Pol­ish
Russ­ian
Eng­lish
1903–0645-BI-93Infor­ma­cji o wydanych biule­ty­nach An-2 w lat­ach 1991–1992. pol­ski
rosyjski
ang­iel­ski		4
03–0645-BI-93Infor­ma­tion on bul­letins issued for the An-2 with in 1991–1992 Pol­ish
Russ­ian
Eng­lish
2003–0652-I-95
Ser­wisowy		Zas­tosowa­nia aparatury agrolot­niczej rys. Sz7628–600 na samolotach wer­sji rol­niczej An-2.Wszys­tkie s-ty An-2pol­ski,
ang­iel­ski		10
03–0652-I-95
Ser­vice		Intro­duc­tion of Dwg. No. Sz7628–600 Agri­cul­tural Aer­ial
Appli­ca­tion Sys­tem on An-2 in Agri­cul­tural Con­fig­u­ra­tion		All An-2 air­craftPol­ish,
Eng­lish
2103–0653-E-95
Ser­wisowy		Uzu­pełnie­nie biule­tynu Nr 03–0603-E-89. Zmi­ana punktu 2.6 w/w biule­tynu. Eksploat­acja pokryć płó­ci­en­nych wg stanu tech­nicznegoWszys­tkie s-ty An-2

pol­ski,
ang­iel­ski

Ogranic­zony zastą­pi­ony biule­tynem
03–0657-E-2002

03–0653-E-95
Ser­vice		Sup­ple­ment to the bul­letin No. 03–0603-E-89. Revised para. 2.6 of the above bul­letin enabling the oper­a­tion of fab­ric skin on tech­ni­cal con­di­tionAll An-2 air­craftPol­ish,
Eng­lish
2203–0654-I-98Infor­ma­cji o wydanych biule­ty­nach w lat­ach 1993–1997Wszys­tkie s-ty An-2pol­ski,
ang­iel­ski		3
03–0654-I-98Infor­ma­tion on bul­letins issued for the An-2 with in 1993–1997All An-2 air­craftPol­ish,
Eng­lish
2303–0655-E-99
Ser­wisowy		Eksploat­acji samolotów An-2 wg stanu tech­nicznego.Wszys­tkie s-ty An-2pol­ski,
ang­iel­ski		Ogranic­zony zastą­pi­ony biule­tynem
03–0656-E-2002
03–0655-E-99
Ser­vice		Oper­a­tion of An-2 Air­craft „ON CON­DI­TION”.All An-2 air­craftPol­ish,
Eng­lish
2403–0656-E-2002
Ser­wisowy		Eksploat­acji samolotów An-2 wg stanu tech­nicznegoWszys­tkie s-ty An-2 7+200
03–0656-E-2002
Ser­vice		Oper­a­tion of An-2 Air­craft „ON CON­DI­TION”.All An-2 air­craftPol­ish,
Eng­lish
2503–0657-E-2002
Ser­wisowy
(anu­lowany)		Uzu­pełnie­nie biule­tynu Nr 03–0603-E-89. Zmi­ana pkt. 2.6 w/w biule­tynu umożli­wia­jąca eksploat­ację pokryć płó­ci­en­nych wg stanu tech­nicznegoWszys­tkie s-ty An-2pol­ski,
ang­iel­ski		26
03–0657-E-2002
Ser­vice
(can­celled)		Sup­ple­ment to the Bul­letin No. 03–0603-E-89. Revised para. 2.6 of the above Bul­letin enabling the oper­a­tion of fab­ric skin on tech­ni­cal con­di­tionAll An-2 air­craftPol­ish,
Eng­lish
26Dyrek­tywa Zdat­ności
SP-0020–2004-A		Zabez­pieczenia s-tu przed startem z zamon­towanymi blokadami sterów i lotek oraz z pokrow­cem dajnika ciśnienia dynam­icznegoWszys­tkie s-ty An-2pol­ski,
ang­iel­ski		1
AD
SP-0020–2004-A		Air­craft take-off pre­ven­tion with fixed aileron and wing high-lift device clamps and air­speed tube coverAll An-2 air­craftPol­ish,
Eng­lish
2703–658-E-2005
Ser­wisowy		Pro­ce­dury wdraża­nia samolotów An-2 eksploa­towanych w lot­nictwie wojskowym do eksploat­acji w lot­nictwie cywilnym.Wszys­tkie s-ty An-2pol­ski,
ang­iel­ski		4
03–0658-E-2005
Ser­vice		Pro­ce­dure for Imple­men­ta­tion of An-2 Air­planes Oper­ated in Mil­i­tary Avi­a­tion into Oper­a­tion in Civil Avi­a­tionAll An-2 air­craftPol­ish,
Eng­lish
2803–659-E-2005
Ser­wisowy		Dopuszczenia płynu hydraulicznego ORLEN OIL H-515 pro­dukcji ORLEN OIL Sp. z o.o. do eksploat­acji w samolotach An-2Wszys­tkie s-ty An-2pol­ski,
ang­iel­ski		6
03–0659-E-2005
Ser­vice		Approval of ORLEN OIL H-515 hydraulic fluid pro­duced by ORLENOIL Sp. z o.o. for oper­a­tion in An-2 air­planesAll An-2 air­craftPol­ish,
Eng­lish
29An-2–660-E– 2010
Ser­wisowy		Zabu­dowy:
–  radiostacji KX 165A COM/NAV/GS i wskaźnika KI 206
–  transpon­dera KT 76A z wysokoś­ciomierzem kodu­ją­cym ACK A30
–  bloku radio naw­iga­cyjnego GNS-430 ze wskaźnikiem GI-106A,
–  storm­scopa WX-500
–  audio pan­elu GMA–340
–  wysokoś­ciomierza typ: 5934PAD3–186		1G229–51pol­ski,
ang­iel­ski		10+11
An-2–660-E-2010
Ser­vice		Instal­la­tion:
–KX 165A COM/NAV/GS trans­ceiver cou­pled with KI 206 indi­ca­tor
–KT 76A transpon­der cou­pled with ACK A30 encod­ing altime­ter
–GNS 430 trans­ceiver cou­pled with GI 106A indi­ca­tor
–WX-500 storm­scope
–GMA-340 audio panel 5934PAD3–186 altime­ter		1G229–51Pol­ish,
Eng­lish
30An-2–661-E-2010
Ser­wisowy		Zabu­dowy na kolek­torze wylotu spalin przedłuże­nia wydechu firmy
Tabal nr rys 01.1000.00.		Wszys­tkie s-ty An–2 wypro­dukowany przez WSK PZL Mielecpol­ski,
ang­iel­ski		4+1
An-2–661-E-2010
Ser­vice		Instal­la­tion of flue pipe to the manifold’s exhaust exten­sion
01.1000.00 Tabal No scratches		All An-2 air­craft man­u­fac­tured in WSK PZL MielecPol­ish,
Eng­lish
31An-2–662-E-2010
Ser­wisowy		Zwięk­sze­nie wielkości resursu między naprawamiWszys­tkie s-ty An–2 wypro­dukowany przez WSK PZL Mielecpol­ski,
ang­iel­ski		9
An-2–662-E-2010
Ser­vice		Exten­sion of Time Between Over­haul for air­frameAll An-2 air­craft man­u­fac­tured in WSK PZL MielecPol­ish,
Eng­lish
32AN-2–0663-E-2014Eksploat­acji prze­wodów gumowych po upły­wie resursu tech­nicznego Wszys­tkie s-ty An–2 wypro­dukowany przez WSK PZL Mielecpol­ski,
ang­iel­ski		6
Rub­ber hoses– ser­vice life lim­itsAll An-2 air­craft man­u­fac­tured in WSK PZL MielecPol­ish,
Eng­lish
33AN-2–0665-E-2014 Zmi­ana resursu tech­nicznego pokryć płó­ci­en­nych i ich eksploat­acja po upły­wie resursu, wg stanu tech­nicznegoWszys­tkie s-ty An–2 wypro­dukowany przez WSK PZL Mielecpol­ski,
ang­iel­ski		6+2

Ser­vice life change of fab­ric skins  and oper­at­ing after period limit

All An-2 air­craft man­u­fac­tured in WSK PZL MielecPol­ish,
Eng­lish
PrzypisNoteNr listu ser­wisowegoSer­vice Let­ter No.Treść listu ser­wisowegoSer­vice Let­ter Descrip­tionObow­iązu­jący na samolotApplic­a­bil­ity
An-2/001/2002Zmi­ana 1Rev. 1Doku­men­tacja opisowo-eksploatacyjna samolotu PZL An-2.Wszys­tkie samoloty An-2 będące w eksploat­acji.PZL An-2 Air­plane Descriptive-Operating Doc­u­men­ta­tion.All An-2 Air­planes Being Oper­ated.